1 00:00:33,610 --> 00:00:37,620 (Mariko) That's why It's definitely that woman! 2 00:00:37,620 --> 00:00:42,620 (Detective) Home helper There is a person named Yukari Takahashi... 3 00:00:42,620 --> 00:00:44,630 That you stole your mother's things 4 00:00:44,630 --> 00:00:47,630 Yes, my mother passed away suddenly... 5 00:00:47,630 --> 00:00:50,630 I'm organizing my luggage I noticed 6 00:00:50,630 --> 00:00:55,640 Jewelry in bankbook It's not all there! 7 00:00:55,640 --> 00:00:59,570 (Detective) But your mother I've been living alone for a long time... 8 00:00:59,570 --> 00:01:02,580 Use it yourself Maybe it was disposed of 9 00:01:02,580 --> 00:01:05,580 (Mariko) My mother was bedridden all the time. 10 00:01:05,580 --> 00:01:08,580 That woman who is my helper every day I was in and out! 11 00:01:08,580 --> 00:01:12,590 I've met you a few times too. 12 00:01:12,590 --> 00:01:15,590 A beautiful young girl like this... 13 00:01:15,590 --> 00:01:18,590 dye your hair bright orange I was dyeing it! 14 00:01:18,590 --> 00:01:22,600 Please catch it soon! 15 00:01:22,600 --> 00:01:26,600 Okay ma'am There's no evidence 16 00:01:26,600 --> 00:01:29,600 Hey (Detective) Haha... 17 00:01:29,600 --> 00:01:32,610 What's wrong? 18 00:01:32,610 --> 00:01:36,610 Us too Yukari Takahashi belonged to 19 00:01:36,610 --> 00:01:38,610 Also for dispatch service companies I went though... 20 00:01:38,610 --> 00:01:41,620 Takahashi had already resigned. 21 00:01:41,620 --> 00:01:44,620 I also moved. 22 00:01:44,620 --> 00:01:47,620 I ran away. It's certain! 23 00:01:50,620 --> 00:01:53,630 home helper Moving from one temporary agency to another... 24 00:01:53,630 --> 00:01:56,630 It's not a rare thing. 25 00:01:56,630 --> 00:01:59,570 In this case There's nothing I can do about it. 26 00:01:59,570 --> 00:02:03,570 Even if the theft is reported Would you like to serve it? 27 00:02:03,570 --> 00:02:05,570 Like that... 28 00:02:05,570 --> 00:02:09,570 Ah, Takahashi-san. This is the person, right? 29 00:02:12,580 --> 00:02:14,580 Haa・ 30 00:02:14,580 --> 00:02:16,580 Not at all! 31 00:02:16,580 --> 00:02:20,590 What on earth are you doing? The police! 32 00:02:20,590 --> 00:02:56,620 ・～ 33 00:02:56,620 --> 00:03:00,560 (Fuyumi) Mission completed, branch manager 34 00:03:00,560 --> 00:03:42,590 ・～ 35 00:03:50,610 --> 00:03:52,610 ・(baby crying) 36 00:03:52,610 --> 00:03:57,620 Haaah ・(crying) 37 00:03:57,620 --> 00:04:02,560 (breathing heavily) 38 00:04:02,560 --> 00:04:30,580 ・～ 39 00:04:30,580 --> 00:04:32,590 I don't like it! 40 00:04:32,590 --> 00:04:40,590 ・～ 41 00:04:51,610 --> 00:04:53,610 Huh 42 00:05:12,560 --> 00:05:14,560 (Tsukuyomi) Branch Chief 43 00:05:14,560 --> 00:05:26,570 ・～ 44 00:05:26,570 --> 00:05:31,580 (Branch manager) Oh, you did your best this time. That's great Fuyumi 45 00:05:31,580 --> 00:05:34,580 Thank you very much 46 00:05:34,580 --> 00:05:37,580 Well, let's give you a reward. 47 00:05:37,580 --> 00:05:39,580 I feel grateful and happy. 48 00:05:42,590 --> 00:05:47,590 (vibration sound) 49 00:05:47,590 --> 00:05:51,600 (Gasping) (Tsukuyomi) Fuyumi 50 00:05:51,600 --> 00:05:55,600 Collapse of family education 51 00:05:55,600 --> 00:06:00,540 Corrupt politics, successive natural disasters 52 00:06:00,540 --> 00:06:05,550 Everything is about Japan itself. God's alarm bell 53 00:06:05,550 --> 00:06:10,550 We have no choice but to do something There is no road 54 00:06:10,550 --> 00:06:12,550 Like 55 00:06:12,550 --> 00:06:17,560 The funds are Used for a great purpose 56 00:06:17,560 --> 00:06:24,570 very much Don't feel guilty 57 00:06:24,570 --> 00:06:30,570 (Gasping) 58 00:06:30,570 --> 00:06:34,580 (Luna) Obsessed with money What are snobs and us? 59 00:06:34,580 --> 00:06:37,580 My soul is on a different level 60 00:06:37,580 --> 00:06:40,580 (Tsukuyomi) Originally, money was unclean. 61 00:06:40,580 --> 00:06:46,590 Through the hands of the branch chief and headquarters chief First time 62 00:06:46,590 --> 00:06:49,590 It has a pure meaning 63 00:06:49,590 --> 00:07:03,540 ・～ 64 00:07:03,540 --> 00:07:06,540 Oh I'm cumming... Oh I'm cumming... 65 00:07:06,540 --> 00:07:34,570 ・～ 66 00:07:34,570 --> 00:07:36,570 (Luna) Branch Chief 67 00:07:36,570 --> 00:07:38,570 (Branch Manager) What is it? luna 68 00:07:38,570 --> 00:07:41,580 (Luna) Fuyumi is Is it about time for a change? 69 00:07:41,580 --> 00:07:45,580 In the same job... 70 00:07:45,580 --> 00:07:47,580 That's right 71 00:07:49,580 --> 00:07:54,590 (Tsukuyomi's heavy breathing) (Gasping) 72 00:07:54,590 --> 00:08:10,540 ・～ 73 00:08:10,540 --> 00:08:21,540 (breathing heavily) 74 00:08:45,570 --> 00:08:48,580 (Takashi) How is it, Fuyumi-chan? Did you find a good place? 75 00:08:48,580 --> 00:08:50,580 Hmm... 76 00:08:50,580 --> 00:08:54,580 (Emika) Hey hey Register with a staffing agency. 77 00:08:54,580 --> 00:08:56,580 Big companies everywhere What about moving around? 78 00:08:56,580 --> 00:09:01,520 Oh, that's what my friend is doing. Just take it easy. 79 00:09:01,520 --> 00:09:04,520 But it doesn't work if there are too many people 80 00:09:04,520 --> 00:09:06,530 I soon developed a chronic illness. 81 00:09:06,530 --> 00:09:09,530 Fuyumi-chan, you have a headache. 82 00:09:09,530 --> 00:09:12,530 And there are definitely people who say bad things. There isn't one 83 00:09:12,530 --> 00:09:14,530 When it comes to big companies 84 00:09:14,530 --> 00:09:17,540 I can't stand it By all means 85 00:09:17,540 --> 00:09:21,540 Oh, try drinking this. 86 00:09:21,540 --> 00:09:25,550 I recently started using it at my hospital. New product pain reliever 87 00:09:25,550 --> 00:09:27,550 It's also well received by patients. 88 00:09:29,550 --> 00:09:31,550 Thank you Emika 89 00:09:41,560 --> 00:09:44,560 Ha, that's helpful 90 00:09:44,560 --> 00:09:47,570 My roommate is a nurse It's reassuring 91 00:09:47,570 --> 00:09:50,570 Me too, Emika. 92 00:09:50,570 --> 00:09:52,570 It's great that she's a nurse. 93 00:09:52,570 --> 00:09:54,570 (Emika and Fuyumi's laughter) 94 00:09:54,570 --> 00:09:57,580 When we met at a real estate agent It hit home. 95 00:09:57,580 --> 00:10:00,580 Because you I couldn't see it 96 00:10:00,580 --> 00:10:04,580 At the mercy of a professional It was like signing a contract for a strange property, right? 97 00:10:04,580 --> 00:10:07,590 I've always been easily fooled. 98 00:10:07,590 --> 00:10:11,590 Door-to-door sales too I used to be forced to buy it a lot. 99 00:10:11,590 --> 00:10:16,600 But now Emika It's so easy because they say no. 100 00:10:16,600 --> 00:10:19,600 (Takashi) Well, I'm going home soon. (Emika) Yeah 101 00:10:19,600 --> 00:10:22,600 Ah, something like this Isn't it okay? 102 00:10:22,600 --> 00:10:27,610 (Emika) Huh? A secretary at a law firm? 103 00:10:27,610 --> 00:10:29,610 That might be good 104 00:10:29,610 --> 00:10:32,610 Resume as usual I'll write it down properly. 105 00:10:32,610 --> 00:10:35,620 Hey, come have an interview. 106 00:10:35,620 --> 00:10:37,620 Yes I will 107 00:10:43,620 --> 00:10:45,620 (Emika Takashi) Hehe 108 00:10:55,640 --> 00:11:00,640 (Sakisaka) Ryoko Sakuragi 109 00:11:02,580 --> 00:11:06,580 Did you graduate from Meiwa University Faculty of Economics? 110 00:11:06,580 --> 00:11:09,580 Yes, that... 111 00:11:09,580 --> 00:11:14,590 After all, I have to go to law school. Is it no good? This kind of work 112 00:11:14,590 --> 00:11:16,590 No, no 113 00:11:16,590 --> 00:11:21,590 If you can answer the phone and use a computer No problem. 114 00:11:24,600 --> 00:11:28,600 Ah... What was your motivation for applying? 115 00:11:28,600 --> 00:11:32,610 I don't like cliques. 116 00:11:32,610 --> 00:11:35,610 in a homely place I want to work 117 00:11:35,610 --> 00:11:38,610 Hmm… maybe I have a shy personality? 118 00:11:38,610 --> 00:11:40,610 home! 119 00:11:40,610 --> 00:11:45,620 Just why? I'm always going to be made the bad guy. 120 00:11:45,620 --> 00:11:50,620 I Maybe it's because it's ugly 121 00:11:50,620 --> 00:11:56,630 Huh? Ah... Isn't it pretty enough? 122 00:11:56,630 --> 00:12:00,570 Yeah? Hmm... 123 00:12:00,570 --> 00:12:05,570 Formerly a design school It was an office job in the academic affairs department. 124 00:12:05,570 --> 00:12:07,570 yes 125 00:12:07,570 --> 00:12:09,580 But vocational school... 126 00:12:09,580 --> 00:12:14,580 To students and instructors I'm being careless. 127 00:12:16,580 --> 00:12:21,580 I can't forgive that... 128 00:12:24,590 --> 00:12:29,590 (breathing heavily) 129 00:12:32,600 --> 00:12:35,600 (Laughter) 130 00:12:35,600 --> 00:12:38,610 I have a strong sense of justice 131 00:12:38,610 --> 00:12:42,610 Certainly, vocational schools The tuition fees are high... 132 00:12:42,610 --> 00:12:45,610 There are many places where the inside is empty. 133 00:12:45,610 --> 00:12:49,620 Especially mine It was terrible 134 00:12:49,620 --> 00:12:51,620 That's fine 135 00:12:51,620 --> 00:12:53,620 Who is Sakuragi-san? Looks like we'll get along well 136 00:12:53,620 --> 00:12:55,620 Please come tomorrow 137 00:12:55,620 --> 00:12:59,560 Is it true? Thank you very much 138 00:12:59,560 --> 00:13:02,560 Now, a copy of your ID. Can I take it? 139 00:13:02,560 --> 00:13:05,560 Yes, can I use my insurance card? Yes yes yes 140 00:13:08,570 --> 00:13:12,570 yes Yeah 141 00:13:39,600 --> 00:13:44,600 (Yoko and Sakisaka breathing heavily) 142 00:14:05,560 --> 00:14:10,560 (Yoko's gasping voice) 143 00:14:14,570 --> 00:14:18,570 It's delicious, teacher... 144 00:14:18,570 --> 00:14:21,570 This is normal for people my age. 145 00:14:21,570 --> 00:14:25,580 Hmm... that's not true. 146 00:14:25,580 --> 00:14:28,580 clumsy old man I know a lot 147 00:14:28,580 --> 00:14:32,590 That's nothing to be proud of Yoko-chan 148 00:14:32,590 --> 00:14:38,590 Aha... I see. I made the mistake of trying to praise you. 149 00:14:38,590 --> 00:14:43,590 (Gasping) 150 00:15:02,550 --> 00:15:04,550 Feels good teacher 151 00:15:06,550 --> 00:15:09,560 I'm so wet 152 00:15:09,560 --> 00:15:13,560 I don't like it... Teacher... It's embarrassing. 153 00:15:13,560 --> 00:15:15,560 Does it feel good? Yoko-chan 154 00:15:15,560 --> 00:15:17,560 Yeah? 155 00:15:17,560 --> 00:15:19,560 Good, feels good... 156 00:15:22,570 --> 00:15:26,570 Don't tease me, teacher... 157 00:15:26,570 --> 00:15:29,580 put your finger there 158 00:15:29,580 --> 00:15:32,580 It feels good, please... 159 00:15:38,590 --> 00:15:42,590 (Gasping) (breathing heavily) 160 00:15:42,590 --> 00:15:45,590 (Yoko's voice) Teacher, aren't you going to remarry? 161 00:15:45,590 --> 00:15:47,590 (Sakisaka's voice) If there's a connection. 162 00:15:47,590 --> 00:15:51,600 What a lawyer We never meet each other. 163 00:15:51,600 --> 00:15:54,600 (Yoko's voice) Are you a customer? For a prostitute gal like me... 164 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 I want to say which one. 165 00:15:56,600 --> 00:15:59,540 (Sakisaka's voice) You're better than the client 166 00:15:59,540 --> 00:16:02,540 It's just because I don't have any problems. (Yoko's voice) Aha... I'm so happy. 167 00:16:02,540 --> 00:16:05,550 If something happens Please defend me cheaply, sir. 168 00:16:05,550 --> 00:16:07,550 (Sakisaka's voice) Oh, okay. 169 00:16:07,550 --> 00:16:09,550 Yoko-chan... 170 00:16:16,560 --> 00:16:18,560 Feels good... 171 00:16:24,560 --> 00:16:26,570 Oh teacher... 172 00:16:26,570 --> 00:16:29,570 It feels so good, thrust more... 173 00:16:29,570 --> 00:16:31,570 I’m cumming… oh Yoko-chan… 174 00:16:33,570 --> 00:17:32,570 ・～ 175 00:17:32,570 --> 00:17:34,570 (Branch Chief) Mainly civil affairs, but... 176 00:17:34,570 --> 00:17:37,570 I earn a lot of money Aren't you a doer? 177 00:17:37,570 --> 00:17:39,570 This time's prey is 178 00:17:39,570 --> 00:17:42,580 yes 179 00:17:42,580 --> 00:17:44,580 The limit is 2 months 180 00:17:44,580 --> 00:17:49,580 Before my true identity is known I'll do something about it, Fuyumi. 181 00:17:49,580 --> 00:17:51,580 But branch manager 182 00:17:51,580 --> 00:17:55,590 Getting a lot of money Not much... 183 00:17:55,590 --> 00:18:00,530 Unlike the elderly I don't have cash on hand. 184 00:18:00,530 --> 00:18:05,530 The way to do something about that is It's probably Fuyumi's arm. 185 00:18:05,530 --> 00:18:07,530 Huh? 186 00:18:07,530 --> 00:18:09,530 Ah... yes 187 00:18:18,540 --> 00:18:23,550 Ah... ah... 188 00:18:23,550 --> 00:18:26,550 ・ Absolutely I'll definitely do something 189 00:18:26,550 --> 00:18:29,560 ・Please wait a little longer. 190 00:18:29,560 --> 00:18:31,560 Huh? 191 00:18:46,570 --> 00:18:48,570 Mr. Sakuragi 192 00:18:51,580 --> 00:18:54,580 Se... Sensei 193 00:18:56,580 --> 00:18:58,580 Looks like you were talking to someone 194 00:18:58,580 --> 00:19:01,520 Ah ah... 195 00:19:01,520 --> 00:19:04,520 Yu…on the phone with a friend 196 00:19:06,530 --> 00:19:09,530 Yes Ah... 197 00:19:09,530 --> 00:19:13,530 By the way How about dinner tonight? 198 00:19:13,530 --> 00:19:16,540 teeth? 199 00:19:16,540 --> 00:19:21,540 No, sometimes I thought it would be good. 200 00:19:21,540 --> 00:19:25,550 Ah... Yes, I understand. 201 00:19:25,550 --> 00:19:30,550 What... what do you want to eat? 202 00:19:30,550 --> 00:19:32,550 Let's go with puffer fish! 203 00:19:32,550 --> 00:19:35,560 Wow! Is it okay? 204 00:19:35,560 --> 00:19:37,560 Yes, pufferfish 205 00:19:37,560 --> 00:19:39,560 Pufferfish! Yeah 206 00:19:39,560 --> 00:19:44,560 Ah... Hahahahaha… 207 00:19:46,570 --> 00:19:51,570 (licking sound) 208 00:19:51,570 --> 00:19:56,570 (Emika and Takashi breathing heavily) 209 00:20:06,590 --> 00:20:09,590 What about Fuyumi? 210 00:20:09,590 --> 00:20:11,590 Dining with a lawyer 211 00:20:11,590 --> 00:20:14,590 It seems like he liked it Isn't it going to be late? 212 00:20:14,590 --> 00:20:16,600 (Takashi) I see. 213 00:20:16,600 --> 00:20:18,600 Good (Emika) Yeah 214 00:20:18,600 --> 00:20:22,600 Feels good... 215 00:20:22,600 --> 00:20:24,600 grind more 216 00:20:24,600 --> 00:20:28,610 (Gasping) 217 00:20:28,610 --> 00:20:30,610 (Takashi) Is this so? effect? Emika 218 00:20:30,610 --> 00:20:33,610 Win! 219 00:20:33,610 --> 00:20:35,610 Feels good 220 00:20:37,620 --> 00:20:39,620 Takashi… 221 00:20:42,620 --> 00:20:44,620 Poke this time 222 00:20:44,620 --> 00:20:49,630 More... More more more… 223 00:20:49,630 --> 00:20:51,630 Ah ah ah ah I'm cumming... (Emika) Oh, I'm about to cum 224 00:20:51,630 --> 00:20:53,630 I'm going to cum (Emika) Iku Iku... 225 00:20:53,630 --> 00:20:56,640 Hmm... ah ah... 226 00:20:56,640 --> 00:21:01,640 (Two people breathing heavily) 227 00:21:14,590 --> 00:21:16,590 Takashi… 228 00:21:16,590 --> 00:21:19,590 the best 229 00:21:19,590 --> 00:21:23,600 I understand I can come tomorrow at 3 o'clock. 230 00:21:23,600 --> 00:21:25,600 Secretary Nishizaki is in charge, right? 231 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 Yeah 232 00:21:27,600 --> 00:21:31,600 Well, the inheritance issue will drag on for a long time. 233 00:21:31,600 --> 00:21:33,600 Yeah 234 00:21:35,610 --> 00:21:37,610 yes 235 00:21:39,610 --> 00:21:43,610 Eh, ah, wait a moment. 236 00:21:47,620 --> 00:21:50,620 Ah, I had a similar case before. I handled it though. 237 00:21:50,620 --> 00:21:52,630 Yeah 238 00:21:52,630 --> 00:21:55,630 At the end, we are already in a state of comparison 239 00:21:55,630 --> 00:21:57,630 Yeah 240 00:21:57,630 --> 00:22:00,570 I understand I'll call you tomorrow at 3 o'clock. 241 00:22:00,570 --> 00:22:04,570 Yes, thank you very much 242 00:22:19,590 --> 00:22:21,590 Huh 243 00:22:24,590 --> 00:22:26,590 Mr. Sakuragi yes 244 00:22:26,590 --> 00:22:29,600 Tochigi family court I'm going to the Utsunomiya branch. 245 00:22:29,600 --> 00:22:32,600 yes I'll go straight home on my way home. 246 00:22:32,600 --> 00:22:34,600 Mr. Sakuragi too You can go home when it's time. 247 00:22:34,600 --> 00:22:37,600 Yes, welcome Yeah 248 00:22:40,610 --> 00:22:42,610 Ah, if something happens call me on mobile 249 00:22:42,610 --> 00:22:44,610 Ah yes, I understand 250 00:22:58,620 --> 00:23:01,560 ・ Haaah... 251 00:23:01,560 --> 00:23:04,560 ・ 252 00:23:04,560 --> 00:23:07,570 Yes, this is Sakisaka Law Office. 253 00:23:07,570 --> 00:23:10,570 ・(Branch Chief) It's me. 254 00:23:10,570 --> 00:23:12,570 branch chief 255 00:23:12,570 --> 00:23:15,580 ・Do it now 256 00:23:15,580 --> 00:23:18,580 Ah... yes 257 00:23:18,580 --> 00:23:20,580 (Hanging up sound) 258 00:23:29,590 --> 00:23:33,590 (Branch manager's voice) Don't hesitate, it's for your organization's sake. 259 00:23:35,600 --> 00:23:38,600 yes 260 00:23:38,600 --> 00:23:43,600 (breathing heavily) 261 00:23:43,600 --> 00:24:11,560 ・～ 262 00:24:11,560 --> 00:24:13,570 (unlock sound) Haaah 263 00:24:13,570 --> 00:24:15,570 (Branch manager's voice) Alright, it's bingo. 264 00:24:20,570 --> 00:24:23,580 It's past 2 o'clock The time is just right 265 00:24:23,580 --> 00:24:28,580 Stamp the company stamp on the back of the check go to the bank right away 266 00:24:28,580 --> 00:25:02,550 ・～ 267 00:25:02,550 --> 00:25:04,550 ・(Sound of knocking on the door) Haaah 268 00:25:12,560 --> 00:25:15,560 (Yui) Ah, the new secretary? 269 00:25:15,560 --> 00:25:18,560 I'm Takemiya 270 00:25:21,570 --> 00:25:25,570 Ah... I'm Sakuragi. 271 00:25:25,570 --> 00:25:27,570 Oh yeah 272 00:25:33,580 --> 00:25:36,580 Ah, I'm tired 273 00:25:36,580 --> 00:25:38,580 Huh 274 00:25:43,590 --> 00:25:45,590 This Ah 275 00:25:45,590 --> 00:25:48,590 Materials requested by Mr. Sakisaka 276 00:25:48,590 --> 00:25:51,600 Ah... ah yes 277 00:25:51,600 --> 00:25:56,600 Me, he's been a long-time colleague. Nice to meet you 278 00:25:56,600 --> 00:25:59,540 Ha... Yes, welcome. 279 00:25:59,540 --> 00:26:01,540 Is he the court? Eh... yeah 280 00:26:01,540 --> 00:26:03,540 I won't go back today 281 00:26:03,540 --> 00:26:06,550 Oh yeah 282 00:26:06,550 --> 00:26:09,550 You're still a hard worker. 283 00:26:09,550 --> 00:26:11,550 Work that doesn't make much money... 284 00:26:11,550 --> 00:26:14,550 Stop it! I always say that. 285 00:26:14,550 --> 00:26:23,560 ・～ 286 00:26:23,560 --> 00:26:26,570 Huh 287 00:26:26,570 --> 00:26:29,570 Don't you have any cigarettes? 288 00:26:29,570 --> 00:26:34,570 Eh... ah I don't smoke 289 00:26:34,570 --> 00:26:36,580 That's right, isn't it? 290 00:26:36,580 --> 00:26:38,580 See you then 291 00:26:38,580 --> 00:26:42,580 Ah ha... yes Thank you for your hard work 292 00:26:42,580 --> 00:26:45,580 (Sound of door opening and closing) 293 00:26:48,590 --> 00:26:53,590 (breathing heavily) 294 00:26:53,590 --> 00:27:19,550 ・～ 295 00:27:19,550 --> 00:27:21,550 Haaah! (Tanaka) haha 296 00:27:25,560 --> 00:27:27,560 This is Aoi Joushutsu. 297 00:27:27,560 --> 00:27:30,560 toilet water leak I came for repair 298 00:27:34,570 --> 00:27:36,570 Haaah 299 00:27:47,580 --> 00:27:49,580 Oh sorry, I understand. 300 00:27:49,580 --> 00:27:51,580 yes 301 00:27:58,590 --> 00:28:00,530 (Yui) Shinichiro was also well-cooked. 302 00:28:00,530 --> 00:28:02,530 I can't believe I hired a woman like this. 303 00:28:04,530 --> 00:28:08,530 Me too I thought it was a little weird. 304 00:28:08,530 --> 00:28:10,540 If you stop calling It might have been good 305 00:28:10,540 --> 00:28:12,540 Sorry 306 00:28:12,540 --> 00:28:16,540 Is Ryoko Sakuragi a fake name? 307 00:28:16,540 --> 00:28:21,550 Yes, educational background and address My previous workplace was all bullshit. 308 00:28:21,550 --> 00:28:25,550 this woman The purpose was to steal from the beginning. 309 00:28:27,550 --> 00:28:31,560 For such women I couldn't see much 310 00:28:31,560 --> 00:28:33,560 She's a beautiful child. 311 00:28:33,560 --> 00:28:36,560 Shin-chan I was fooled by my appearance 312 00:28:36,560 --> 00:28:40,570 You... Don't call me Makoto now. 313 00:28:40,570 --> 00:28:44,570 Isn't it good? After all, it's my ex-girlfriend. 314 00:28:44,570 --> 00:28:46,570 It took a lot of effort to find out. 315 00:28:46,570 --> 00:28:49,580 Of course if you're a professional 316 00:28:49,580 --> 00:28:52,580 Is your hometown Kobe? 317 00:28:52,580 --> 00:28:57,580 It's just my imagination Due to the Great Hanshin Awaji Earthquake... 318 00:28:57,580 --> 00:29:00,520 You lost your family? There may be a background 319 00:29:00,520 --> 00:29:02,520 Look, it's PTSD. 320 00:29:02,520 --> 00:29:05,520 That's what led to kleptomania. What do you think? 321 00:29:05,520 --> 00:29:08,530 Random speculation is fine! 322 00:29:08,530 --> 00:29:10,530 Huh 323 00:29:10,530 --> 00:29:13,530 where is she now? 324 00:29:15,530 --> 00:29:19,540 here Huh? 325 00:29:19,540 --> 00:29:23,540 with the nurse woman We live together. 326 00:29:23,540 --> 00:29:26,550 Shinichiro, what are you doing? 327 00:29:26,550 --> 00:29:31,550 If you turn me in to the police you're a good laugh 328 00:29:34,550 --> 00:29:36,560 I understand. 329 00:29:36,560 --> 00:29:41,560 ♪(Bar BGM) 330 00:29:41,560 --> 00:29:44,560 ♪～ 331 00:29:44,560 --> 00:29:46,570 Who the hell are you? 332 00:29:46,570 --> 00:29:49,570 Too persistent every day! 333 00:29:49,570 --> 00:29:53,570 prank phone call Please stop it already 334 00:29:53,570 --> 00:29:57,580 You're definitely weird It's not normal 335 00:29:57,580 --> 00:30:00,580 Generally why do you know this number? 336 00:30:00,580 --> 00:30:02,580 Eh! 337 00:30:02,580 --> 00:30:04,580 H... terrible 338 00:30:04,580 --> 00:30:07,590 you're stalking me 339 00:30:07,590 --> 00:30:10,590 That's too much. I'll sue you! 340 00:30:10,590 --> 00:30:12,590 Haaah 341 00:30:12,590 --> 00:30:15,590 Should I sue? me too 342 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 Haaah 343 00:30:23,600 --> 00:30:26,610 I searched 344 00:30:26,610 --> 00:30:28,610 Fuyumi Nakatsugawa 345 00:30:30,610 --> 00:30:32,610 Se... Sensei 346 00:30:46,630 --> 00:30:48,630 Wow 347 00:30:48,630 --> 00:30:50,630 You live in a nice room, don't you? 348 00:30:50,630 --> 00:30:52,630 Please sit properly 349 00:30:52,630 --> 00:30:56,640 I won't serve you any drinks. to the enemy 350 00:30:56,640 --> 00:30:59,570 For a thief That's quite a belligerent attitude, isn't it? 351 00:30:59,570 --> 00:31:01,570 Yeah? 352 00:31:01,570 --> 00:31:06,580 cash and checks There was a total of 8 million 353 00:31:06,580 --> 00:31:09,580 It's not here anymore So where is it? 354 00:31:09,580 --> 00:31:13,580 My mother in the countryside is sick... Stop telling boring lies! 355 00:31:16,590 --> 00:31:20,590 Your mother died a long time ago... 356 00:31:20,590 --> 00:31:23,600 Teacher! be careful 357 00:31:23,600 --> 00:31:25,600 Huh? 358 00:31:25,600 --> 00:31:28,600 Everything I'm talking about right now is being wiretapped. 359 00:31:28,600 --> 00:31:31,600 The organization is so It's not sweet. 360 00:31:31,600 --> 00:31:34,610 Organization? Yeah 361 00:31:34,610 --> 00:31:38,610 unclean money Everything is in the hands of the branch manager. 362 00:31:38,610 --> 00:31:40,610 There, I was purified. 363 00:31:40,610 --> 00:31:44,620 To save the human souls of our country It can be useful 364 00:31:44,620 --> 00:31:46,620 (Branch manager's voice) Fuyumi 365 00:31:49,620 --> 00:31:52,620 placate the man 366 00:31:52,620 --> 00:31:57,630 no matter what way you use it I need you to forgive me. 367 00:31:57,630 --> 00:31:59,570 I was smart 368 00:31:59,570 --> 00:32:02,570 Who are you talking to? 369 00:32:02,570 --> 00:32:05,570 Teacher, wait a moment 370 00:32:05,570 --> 00:32:08,570 Don't move there 371 00:32:11,580 --> 00:32:13,580 Hey! 372 00:32:17,580 --> 00:32:19,590 (Branch manager's voice) That's right, Fuyumi. 373 00:32:19,590 --> 00:32:23,590 That man is I have a weakness for Fuyumi's clothes. 374 00:32:30,600 --> 00:32:35,600 Listen, just the police information. Avoid it at all costs 375 00:32:37,600 --> 00:32:41,610 Yes branch manager 376 00:32:41,610 --> 00:32:45,610 ・(noise) 377 00:32:45,610 --> 00:32:50,610 ・(footsteps) 378 00:32:54,620 --> 00:32:57,620 You… you 379 00:32:57,620 --> 00:33:02,620 (Gasping) 380 00:33:08,570 --> 00:33:10,570 Teacher... 381 00:33:10,570 --> 00:33:20,580 ・～ 382 00:33:20,580 --> 00:33:22,580 Oh teacher... 383 00:33:22,580 --> 00:33:25,580 Play around there too. 384 00:33:25,580 --> 00:33:33,580 ・～ 385 00:34:00,550 --> 00:34:05,560 (Gasping) (breathing heavily) 386 00:34:05,560 --> 00:34:07,560 Ah... Teacher... 387 00:34:15,570 --> 00:34:18,570 Teacher... 388 00:34:18,570 --> 00:34:20,570 Oh no... I'm cumming... 389 00:34:25,580 --> 00:34:30,580 (Two people breathing heavily) 390 00:34:38,590 --> 00:34:54,610 ・～ 391 00:34:54,610 --> 00:34:57,610 Huh 392 00:34:57,610 --> 00:35:00,550 The contract is now complete 393 00:35:00,550 --> 00:35:02,550 Hey, teacher 394 00:35:05,550 --> 00:35:07,550 That's right 395 00:35:11,560 --> 00:35:14,560 This is Fuyumi Tsukuyomi 396 00:35:14,560 --> 00:35:18,560 Mr. Sakisaka is Thank you for understanding 397 00:35:18,560 --> 00:35:21,560 Yeah Please let Luna know as well. 398 00:35:27,570 --> 00:35:30,570 Were you talking on this cell phone just now? 399 00:35:33,580 --> 00:35:36,580 (toy ringtone) 400 00:35:36,580 --> 00:35:40,580 (Toy voice) It's a phone call! see you! Bye bye! 401 00:35:44,590 --> 00:35:46,590 You... 402 00:35:48,590 --> 00:35:52,600 It is only for organizational communication. 403 00:35:52,600 --> 00:35:55,600 something very important 404 00:35:55,600 --> 00:35:57,600 Hey, branch manager 405 00:36:02,540 --> 00:36:06,550 Hey, let's go together now. 406 00:36:06,550 --> 00:36:08,550 Huh? 407 00:36:08,550 --> 00:36:12,550 (Munekata) It's typical schizophrenia. 408 00:36:12,550 --> 00:36:15,550 And at least It's been happening for a few years now 409 00:36:15,550 --> 00:36:17,560 Huh 410 00:36:17,560 --> 00:36:20,560 I guess so... 411 00:36:20,560 --> 00:36:23,560 So what do you think? senior 412 00:36:23,560 --> 00:36:26,570 Is it pretty bad? she 413 00:36:26,570 --> 00:36:30,570 (Munekata) Schizophrenia and It's a disease that has been talked about for a long time... 414 00:36:30,570 --> 00:36:34,570 Even the name of the disease has changed Psychiatry has also advanced. 415 00:36:34,570 --> 00:36:39,580 With hospital visits and medication, my current auditory hallucinations and hallucinations are gone. You can control it right away 416 00:36:39,580 --> 00:36:42,580 Ha... I see. 417 00:36:42,580 --> 00:36:44,580 Good 418 00:36:44,580 --> 00:36:47,590 Sakisaka: Are you crazy about her? 419 00:36:47,590 --> 00:36:49,590 picture? Ha 420 00:36:49,590 --> 00:36:51,590 Wha... why is that happening? 421 00:36:51,590 --> 00:36:54,590 "I want you to see me right away" voice on the phone 422 00:36:54,590 --> 00:36:57,600 Cool, not like you Because I was desperate 423 00:36:57,600 --> 00:37:00,530 Moreover, They're taking your money, right? 424 00:37:00,530 --> 00:37:05,540 Even so, I'm not angry There's no other reason 425 00:37:05,540 --> 00:37:09,540 What about her now? 426 00:37:09,540 --> 00:37:14,550 I'm having tea with the nurse. don't worry 427 00:37:14,550 --> 00:37:18,550 But where is the money... 428 00:37:18,550 --> 00:37:21,550 Maybe it's being used 429 00:37:21,550 --> 00:37:26,560 Patients with schizophrenia I can't resist when someone says something to me... 430 00:37:26,560 --> 00:37:29,560 I'm also weak at suggestion. 431 00:37:29,560 --> 00:37:31,560 Originally... 432 00:37:31,560 --> 00:37:34,570 communicate well with people I'm worried that I can't get it 433 00:37:34,570 --> 00:37:38,570 Therefore When people show understanding and favor... 434 00:37:38,570 --> 00:37:41,570 I believe it straight away There's a tendency 435 00:37:46,580 --> 00:38:05,530 ・～ 436 00:38:05,530 --> 00:38:07,530 (sob) 437 00:38:07,530 --> 00:38:09,530 yes 438 00:38:09,530 --> 00:38:11,530 Excuse me 439 00:38:13,540 --> 00:38:16,540 The doctor from earlier He's my senior when I was a student. 440 00:38:18,540 --> 00:38:21,550 Fuyumi 441 00:38:21,550 --> 00:38:24,550 you are mentally ill 442 00:38:24,550 --> 00:38:29,550 I can see things that I can't see I can hear voices... 443 00:38:29,550 --> 00:38:32,550 It's because of my illness 444 00:38:35,560 --> 00:38:40,560 Drink this. Because it will be easier 445 00:38:42,570 --> 00:38:46,570 Mental illness? 446 00:38:46,570 --> 00:38:50,580 It's called schizophrenia. 447 00:38:50,580 --> 00:38:55,580 But if you take medicine symptoms go away 448 00:38:55,580 --> 00:38:58,580 You keep stealing like this... 449 00:38:58,580 --> 00:39:00,580 be arrested What if... 450 00:39:02,520 --> 00:39:04,520 it's hard for me 451 00:39:04,520 --> 00:39:14,530 ・～ 452 00:39:14,530 --> 00:39:16,540 Hmm 453 00:39:16,540 --> 00:39:28,550 ・～ 454 00:39:28,550 --> 00:39:34,550 Will you work for me again? 455 00:39:34,550 --> 00:39:37,560 That is... 456 00:39:37,560 --> 00:39:41,560 I can't leave you alone. 457 00:39:41,560 --> 00:39:44,560 you 458 00:39:44,560 --> 00:39:47,560 Se... Sensei 459 00:39:54,570 --> 00:39:57,580 Teacher... 460 00:39:57,580 --> 00:39:59,580 Fuyumi 461 00:40:06,590 --> 00:40:08,590 What is it? 462 00:40:08,590 --> 00:40:11,590 At that lawyer's place again What does it mean to work? 463 00:40:13,590 --> 00:40:18,600 Yeah I was asked “by all means” 464 00:40:18,600 --> 00:40:23,600 Fuyumi-san You fell in love with that lawyer, right? 465 00:40:23,600 --> 00:40:25,600 No, that's not true. 466 00:40:25,600 --> 00:40:32,600 But also about my physical condition and chronic illness. You worry about a lot of things. 467 00:40:34,610 --> 00:40:38,610 like dad I guess you mean kind? 468 00:40:46,630 --> 00:40:48,630 What? this medicine 469 00:40:48,630 --> 00:40:51,630 The teacher said, "Drink." 470 00:40:51,630 --> 00:40:55,630 It's dangerous That kind of man is the most dangerous 471 00:40:55,630 --> 00:40:58,640 Fuyumi-san is being fooled. 472 00:40:58,640 --> 00:41:01,570 Hey, wake up 473 00:41:01,570 --> 00:41:05,580 That's right Better yet, let's move. 474 00:41:05,580 --> 00:41:08,580 Shut up and go somewhere far away 475 00:41:08,580 --> 00:41:12,580 Let me think, Emika-san. 476 00:41:12,580 --> 00:41:16,590 I have schizophrenia. 477 00:41:16,590 --> 00:41:19,590 "Let's heal together" Mr. Sakisaka 478 00:41:19,590 --> 00:41:23,600 Fuyumi-san, I'm a nurse. 479 00:41:23,600 --> 00:41:25,600 You're not that sick. 480 00:41:25,600 --> 00:41:28,600 I guarantee it 481 00:41:28,600 --> 00:41:31,600 Just a little bit just delicate 482 00:41:34,610 --> 00:41:36,610 I'm going to take a bath 483 00:41:36,610 --> 00:41:41,610 Sorry I'm pretty tired today 484 00:41:44,620 --> 00:41:46,620 (Sound of door opening and closing) 485 00:41:50,620 --> 00:41:53,630 (Yui) Yes Huh? 486 00:41:53,630 --> 00:41:57,630 of her past trauma I thought it might be a clue 487 00:42:00,570 --> 00:42:04,570 Fuyumi Nakatsugawa's father Yuichi Koyamauchi 488 00:42:06,570 --> 00:42:10,580 Fuyumi was 4 years old when I'm breaking up with this father 489 00:42:10,580 --> 00:42:15,580 Mother took Fuyumi I got divorced to run away... 490 00:42:15,580 --> 00:42:17,580 He was a man with some kind of problem. Surely 491 00:42:17,580 --> 00:42:19,580 What about your mother? 492 00:42:19,580 --> 00:42:25,590 Just as I imagined He died in the Great Hanshin Awaji Earthquake. 493 00:42:25,590 --> 00:42:28,590 Exactly 10 years ago 494 00:42:28,590 --> 00:42:31,600 But, Koyamauchi died long ago 495 00:42:31,600 --> 00:42:33,600 with acute hepatitis 496 00:42:33,600 --> 00:42:37,600 This is a testimony from a classmate. 497 00:42:37,600 --> 00:42:41,600 Because it's not a very common last name. It was easy to figure out 498 00:42:43,610 --> 00:42:47,610 I must have had a hard time. Fuyumi is 499 00:42:49,610 --> 00:42:54,620 That face of Makoto saw it for the first time 500 00:42:54,620 --> 00:42:57,620 It's serious this time 501 00:42:57,620 --> 00:43:02,560 Hmm... Ah, okay. 502 00:43:02,560 --> 00:43:04,560 her illness 503 00:43:04,560 --> 00:43:08,570 The support around me It's very important 504 00:43:08,570 --> 00:43:12,570 If it's serious You have to love me to the fullest 505 00:43:12,570 --> 00:43:14,570 I understand 506 00:43:14,570 --> 00:43:25,580 ♪～ 507 00:43:25,580 --> 00:43:29,590 yes Thank you very much. 508 00:43:29,590 --> 00:43:32,590 Then please excuse me 509 00:43:32,590 --> 00:43:34,590 (Hanging up sound) 510 00:43:46,600 --> 00:43:52,610 ・ 511 00:43:52,610 --> 00:43:57,620 Yes, this is Sakisaka Law Office. 512 00:43:57,620 --> 00:44:01,550 yes it's me 513 00:44:01,550 --> 00:44:04,560 Eh, that's it... 514 00:44:04,560 --> 00:44:07,560 Understood, I'll be heading there right away! 515 00:44:07,560 --> 00:44:09,560 (Hanging up sound) 516 00:44:09,560 --> 00:44:11,560 What happened? 517 00:44:11,560 --> 00:44:15,570 Sorry, please let me close early. 518 00:44:15,570 --> 00:44:19,570 I have something urgent. I have to go! 519 00:44:21,570 --> 00:44:23,570 Where are you going? 520 00:44:43,600 --> 00:44:45,600 Sorry! 521 00:44:50,600 --> 00:44:52,600 (Sound of door opening and closing) 522 00:44:55,610 --> 00:45:02,550 ・～ 523 00:45:02,550 --> 00:45:04,550 Haaah 524 00:45:04,550 --> 00:45:45,590 ・～ 525 00:45:45,590 --> 00:45:48,590 I missed it, Fuyumi. 526 00:45:48,590 --> 00:45:52,600 To that middle-aged lawyer I didn't expect it to be brought in. 527 00:45:52,600 --> 00:45:57,600 Such... At the branch manager's orders. I had a relationship with my teacher. 528 00:45:57,600 --> 00:46:01,540 Instead of telling the police Just keep working! 529 00:46:01,540 --> 00:46:05,540 Tsukuyomi use it 530 00:46:05,540 --> 00:46:07,550 (Tsukuyomi) Yes 531 00:46:07,550 --> 00:46:10,550 (Luna) My feelings towards the branch chief are contaminated. 532 00:46:10,550 --> 00:46:14,550 Today is I'll give you a lot of punishment 533 00:46:14,550 --> 00:46:18,560 (Tsukuyomi) For the organization's financial activities Won't it cause trouble? 534 00:46:18,560 --> 00:46:20,560 I don't like it... (Tsukuyomi) Anyway... 535 00:46:20,560 --> 00:46:25,560 Just for today I'm quitting my current job 536 00:46:25,560 --> 00:46:29,570 I don't like it! ・ Stop it! 537 00:46:29,570 --> 00:46:33,570 You guys stay away from Fuyumi! (Tsukuyomi) Hmm... 538 00:46:35,570 --> 00:46:37,580 Teacher, why are you here? 539 00:46:37,580 --> 00:46:41,580 Only people from the organization can enter It's a secret hideout 540 00:46:43,580 --> 00:46:47,590 That's just what I was made to think! 541 00:46:47,590 --> 00:46:52,590 Fuyumi I can't see it 542 00:46:52,590 --> 00:46:55,590 Where is the branch manager? 543 00:46:55,590 --> 00:46:59,530 You say you can't see it? The branch manager is there 544 00:46:59,530 --> 00:47:03,530 there properly You are here, aren't you? 545 00:47:03,530 --> 00:47:06,540 Is it Jii? That's outrageous 546 00:47:06,540 --> 00:47:09,540 She's a wonderful person in her mid-thirties. 547 00:47:11,540 --> 00:47:14,540 As expected 548 00:47:19,550 --> 00:47:25,560 So who is this? 549 00:47:25,560 --> 00:47:28,560 Haha, it's the branch manager. 550 00:47:28,560 --> 00:47:30,560 why the teacher Do you have a photo of the branch manager? 551 00:47:30,560 --> 00:47:32,560 Fuyumi! Ah... 552 00:47:32,560 --> 00:47:37,570 This is Fuyumi's father This is a photo of Yuichi Koyamauchi. 553 00:47:37,570 --> 00:47:40,570 What do you think? 554 00:47:40,570 --> 00:47:43,570 You probably remember a little bit! 555 00:47:43,570 --> 00:47:45,580 No way... 556 00:47:45,580 --> 00:47:50,580 (breathing heavily) 557 00:47:50,580 --> 00:47:59,520 ・～ 558 00:47:59,520 --> 00:48:02,530 (Luna) What this guy says Don't ask me 559 00:48:02,530 --> 00:48:06,530 The branch manager is right there... Shut up! 560 00:48:06,530 --> 00:48:08,530 You... 561 00:48:08,530 --> 00:48:10,540 Emika Kuga! 562 00:48:10,540 --> 00:48:14,540 Ah! Haa Emika-san 563 00:48:14,540 --> 00:48:16,540 Is Luna Emika-san? 564 00:48:16,540 --> 00:48:18,540 why? 565 00:48:18,540 --> 00:48:20,550 Okay? Fuyumi 566 00:48:20,550 --> 00:48:26,550 Fuyumi's father He died 12 years ago. 567 00:48:26,550 --> 00:48:34,560 This didn't earn my father's love. It's an illusion created by Fuyumi! 568 00:48:34,560 --> 00:48:36,560 No! 569 00:48:36,560 --> 00:48:40,570 Because it exists! What you can see! 570 00:48:40,570 --> 00:48:43,570 Please remember 571 00:48:43,570 --> 00:48:45,570 What kind of father was he? 572 00:48:48,570 --> 00:48:50,580 I don't like it... 573 00:48:50,580 --> 00:48:55,580 I don't like it! I don't like it! I don't like it! 574 00:48:55,580 --> 00:49:00,520 Ah... I hate it! I don't like it! 575 00:49:00,520 --> 00:49:05,520 ah! I don't like it! Ah... 576 00:49:05,520 --> 00:49:07,530 I don't like it! Ah... 577 00:49:07,530 --> 00:49:11,530 (crying voice) 578 00:49:11,530 --> 00:49:15,530 (Yuichi) Who is the greatest? ah? 579 00:49:15,530 --> 00:49:19,540 Among these Who is the greatest? 580 00:49:19,540 --> 00:49:22,540 ah? Don't say it! 581 00:49:22,540 --> 00:49:24,540 (Fuyumi's mother) It hurts, you. Keep fighting! 582 00:49:24,540 --> 00:49:26,540 You stop! (sound of tapping) 583 00:49:26,540 --> 00:49:28,550 (Yuichi) That's annoying! Oh my! 584 00:49:28,550 --> 00:49:31,550 Don't do that! 585 00:49:31,550 --> 00:49:34,550 About mom Is that what you're doing... 586 00:49:34,550 --> 00:49:37,560 I don't like it... stop it! 587 00:49:37,560 --> 00:49:41,560 I don't like that kind of father! 588 00:49:41,560 --> 00:49:46,560 I don't like it! I don't like it! I don't like it! 589 00:49:46,560 --> 00:49:49,570 (Yuichi) Ah... 590 00:49:49,570 --> 00:49:52,570 What, shitty kid, oh? 591 00:49:52,570 --> 00:49:56,570 Ha, what? That ugly face 592 00:49:56,570 --> 00:49:58,580 Generally speaking, I I didn't need a kid. 593 00:49:58,580 --> 00:50:00,580 Dad... 594 00:50:00,580 --> 00:50:02,580 Seyakara Don't call me dad! 595 00:50:02,580 --> 00:50:04,580 It's annoying, you idiot! 596 00:50:04,580 --> 00:50:08,590 Who are you facing? You're so smart! 597 00:50:08,590 --> 00:50:12,590 Stay safe! dad 598 00:50:12,590 --> 00:50:14,590 Yes, I'll become a child 599 00:50:14,590 --> 00:50:18,600 Fuyumi: I'll become a good girl! 600 00:50:18,600 --> 00:50:22,600 I don't like it... ah... Fuyumi Fuyumi! 601 00:50:22,600 --> 00:50:24,600 Fuyumi! 602 00:50:26,600 --> 00:50:29,610 Fuyumi 603 00:50:29,610 --> 00:50:33,610 Fuyumi calm down 604 00:50:33,610 --> 00:50:38,620 With the branch manager Look carefully! 605 00:50:38,620 --> 00:50:57,640 ・～ 606 00:50:57,640 --> 00:50:59,570 dad 607 00:50:59,570 --> 00:51:02,570 What's your father? 608 00:51:02,570 --> 00:51:17,590 ・～ 609 00:51:17,590 --> 00:51:22,590 Or are you the branch manager? 610 00:51:22,590 --> 00:51:24,600 tell me 611 00:51:24,600 --> 00:51:39,610 ・～ 612 00:51:39,610 --> 00:51:44,610 Haaaaaay! 613 00:51:48,620 --> 00:51:52,620 Fuyumi Fuyumi 614 00:51:52,620 --> 00:51:54,630 open your eyes 615 00:51:54,630 --> 00:52:10,570 ・～ 616 00:52:10,570 --> 00:52:13,570 Teacher here... 617 00:52:15,580 --> 00:52:20,580 That's right It was Fuyumi's room! 618 00:52:31,600 --> 00:52:33,600 teacher… 619 00:52:37,600 --> 00:52:47,610 This woman hangs out with her boyfriend I was using Fuyumi's illusion. 620 00:52:47,610 --> 00:52:50,610 I want money for fun 621 00:52:52,620 --> 00:52:55,620 Isn't that so? 622 00:52:55,620 --> 00:52:58,620 Takashi Nakajima 623 00:52:58,620 --> 00:53:01,560 Oh? 624 00:53:01,560 --> 00:53:03,560 Tsk, game over? 625 00:53:03,560 --> 00:53:06,560 Don't be silly! Ah... 626 00:53:06,560 --> 00:53:09,570 what i did Do you understand! 627 00:53:09,570 --> 00:53:11,570 (straining voice) (groans) 628 00:53:11,570 --> 00:53:16,570 Stop it, teacher! Stop it! Stop it! 629 00:53:16,570 --> 00:53:21,580 teacher! Don't hit me! 630 00:53:21,580 --> 00:53:25,580 I don't know what's going on! 631 00:53:25,580 --> 00:53:29,590 I don't know! 632 00:53:29,590 --> 00:53:33,590 To Fuyumi I don't know what's going on! 633 00:53:33,590 --> 00:53:38,590 (crying voice) 634 00:53:54,610 --> 00:53:56,610 Dr. Munakata... 635 00:53:56,610 --> 00:54:00,550 to the nurses association He submitted a report. 636 00:54:00,550 --> 00:54:04,550 Emika Kuga will probably have her license revoked. 637 00:54:06,560 --> 00:54:09,560 I got a lot of help. 638 00:54:09,560 --> 00:54:11,560 If she wasn't there... 639 00:54:11,560 --> 00:54:15,560 I couldn't live very well I think so 640 00:54:19,570 --> 00:54:21,570 I understand that 641 00:54:21,570 --> 00:54:26,570 But what she did was It's not an acceptable act 642 00:54:29,580 --> 00:54:32,580 What should I do now? 643 00:54:32,580 --> 00:54:35,580 I'm not confident living alone 644 00:54:40,590 --> 00:54:43,590 Would you like to come over to my house? 645 00:54:43,590 --> 00:54:45,600 picture? 646 00:54:45,600 --> 00:54:47,600 I don't need rent 647 00:54:47,600 --> 00:54:51,600 That means... 648 00:54:51,600 --> 00:54:55,610 What... in the form of a wife? 649 00:54:55,610 --> 00:54:58,610 Teacher... 650 00:54:58,610 --> 00:55:03,550 Hah... I can't believe I proposed at this age. You'll be surprised how good it is. 651 00:55:03,550 --> 00:55:05,550 Ahaha... 652 00:55:05,550 --> 00:55:07,550 Hmm... 653 00:55:10,550 --> 00:55:13,560 Ah 654 00:55:13,560 --> 00:55:16,560 branch chief 655 00:55:16,560 --> 00:55:20,560 No, my dad is over there. 656 00:55:23,570 --> 00:55:25,570 Yeah? 657 00:55:30,570 --> 00:55:33,570 Ha... can you still see it? 658 00:55:37,580 --> 00:55:41,590 Can you change the medicine? 659 00:55:41,590 --> 00:55:44,590 Ugh 660 00:55:44,590 --> 00:55:48,590 I'm sure he's watching over you. 661 00:55:48,590 --> 00:55:50,590 I decided to think so 662 00:55:52,600 --> 00:55:56,600 I see Yeah 663 00:56:05,540 --> 00:56:23,560 ・～ 664 00:56:23,560 --> 00:56:28,560 (Gasping) 665 00:56:33,570 --> 00:56:35,570 Fuyumi 666 00:56:35,570 --> 00:56:44,580 ・～ 667 00:56:44,580 --> 00:56:46,580 Ah... Teacher... 668 00:56:51,590 --> 00:56:53,590 Ah... Teacher... 669 00:56:53,590 --> 00:57:03,530 ・～ 670 00:57:03,530 --> 00:57:05,540 Ah... Teacher... 671 00:57:05,540 --> 00:57:07,540 Fuyumi 672 00:57:07,540 --> 00:58:43,560 ・～